実行時間 (0.00656 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Nabi Ibraahim) wuxuu ku yidhi xaalkiinnu see yahay kuwayohow la soo diray. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Abraham sa: «Hva er så deres ærende, dere utsendinger?» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ابراهیم) گفت: « ای فرستادگان! مهم شما (در این مأموریت) چیست‌؟» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Ибрахим] спросил: "Какое у вас дело, о посланцы?" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: What is your affair then, O apostles! ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İbrahim sordu: "Amacınız ne, ey elçiler?" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Abraham): „A jaký jest cíl váš, ó poslové?“ ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Ibrâhîm) vroeg: "Wat is jullie boodschap, O gezanten?" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 31 )

[ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ] - الذاريات 31

翻訳について アヤ | 4706 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch