実行時間 (0.00888 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka DHulka la gilgilo. ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Når jorden rystes i det store jordskjelv, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando la terra sarà agitata nel terremoto, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هنگامی که زمین به لرزش ویژه‌اش لرزانیده شود، ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда земля задрожит, сотрясаясь, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ When the earth is shaken with her (violent) shaking, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yerküre, o sarsıntıyla sarsıldığı zaman, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Když otřásána bude země třesením svým, ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zalzala 1 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer de aarde door haar beving wordt geschud. ] - Interpretation of ( Az-Zalzala 1 )

[ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ] - الزلزلة 1

翻訳について アヤ | 6139 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch