実行時間 (0.00499 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ (ne u patë thënë): “O ju të dërguar, hani atë që është e lejuar dhe mirë dhe bëni vepra të mira se Unë e di atë që ju veproni. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 眾使者啊！你們可以吃佳美的食物，應當力行善功，我對於你們的行為確是全知的。 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ yâ eyyühe-rrusülü külû mine-ṭṭayyibâti va`melû ṣâliḥâ. innî bimâ ta`melûne `alîm. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "ऐ पैग़म्बरो! अच्छी पाक चीज़े खाओ और अच्छा कर्म करो। जो कुछ तुम करते हो उसे मैं जानता हूँ ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ «¡Enviados! ¡Comed de las cosas buenas y obrad bien! ¡Yo sé bien lo que hacéis! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اے رُسُلِ (عظام!) تم پاکیزہ چیزوں میں سے کھایا کرو (جیسا کہ تمہارا معمول ہے) اور نیک عمل کرتے رہو، بیشک میں جو عمل بھی تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہوں، ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ হে প্রিয় রসূলগণ! পবিত্র বস্তু থেকে তোমরা খাওয়া-দাওয়া করো আর ভাল কাজ করো। তোমরা যা করছ সে সন্বন্ধে আমি নিশ্চয়ই সর্বজ্ঞাতা। ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ O poslanici! Jedite od dobrih stvari i činite dobro. Uistinu! Ja sam o onom šta radite Znalac. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ NJUT, ni sändebud, av allt [i livet] som är gott och sunt och lev rättskaffens; Jag har full vetskap om vad ni gör. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish