実行時間 (0.00637 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ O, voi trimişilor! Mâncaţi din cele bune şi faceţi bine, căci Eu sunt Ştiutor a ceea ce făptuiţi. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. Car Je sais parfaitement ce que vous faites. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ O wy, posłańcy! Jedzcie wyśmienite rzeczy i czyńcie dobro! Ja wiem doskonale, co wy czynicie. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ey elçilər! Halal nemətlərdən yeyin və yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən, sizin nə etdiklərinizi bilirəm! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഹേ; ദൂതന്‍മാരേ, വിശിഷ്ടവസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yã ku Manzanni! Ku ci daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma ku aikata aikin ƙwarai. Lalle Nĩga abin da kuke aikatãwa, Masani ne. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami katakan kepada rasul-rasul Kami untuk disampaikan kepada pengikut-pengikut mereka, "Makanlah dan nikmatilah aneka ragam makanan yang halal dan baik. Syukurilah karunia itu dengan melakukan amal saleh. Sesungguhnya Aku Mahatahu apa yang kalian lakukan dan akan memberi balasannya." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال، واعملوا الأعمال الصالحة، إني بما تعملون عليم، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم. والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح، وأن عاقبة الحرام وخيمة، ومنها رد الدعاء. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 51 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがた使徒たちよ，善い清いものを食べ，善い行いをしなさい。われはあなたがたのすることを熟知している。 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

翻訳について アヤ | 2724 作者 | Japanese 言語 | Japanese