実行時間 (0.00604 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ maraga ugama dhigin kuwaas abuurka Samooyinka iyo dhulka iyo abuurka Naftooda, mana ihi mid ka yeelan baadiyayaalka kaalmo. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Jeg har ikke bedt dem avgi vitnemål om himlenes og jordens skapelse, og heller ikke deres egen. Jeg tar ikke slike som villeder folk til støtte! ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra e neppure della creazione di loro stessi e,ce rtamente, non accetterei l'aiuto dei corruttori! ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ من نه آفرینش آسمان‌ها و زمین را بدیشان نشان دادم و نه آفرینش خودهاشان را. و من (آن) نبوده‌ام که کمک گیرنده از گمراه‌کنندگان باشم. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я не сделал их очевидцами ни когда сотворил небеса и землю, ни когда создавал их самих. И Я не собирался брать в помощники тех, кто совращает [людей]. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own souls; nor could I take those who lead (others) astray for aiders. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ben onları ne göklerle yerin yaratılmasına, hatta ne kendilerinin yaratılmasına tanık tuttum. Ben, sapıp gitmişleri yardımcı edinecek değilim. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Neučinil jsem je svědky stvoření nebes a země, aniž stvoření jich samých: a nevzal jsem si těch, kdož v blud zavádějí, za pomocníky. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Kahf 51 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Ik roep hen niet op om te getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde en niet van de schepping van henzelf, en Ik neem niet degenen die doen dwalen als helpers. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 51 )

[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ] - الكهف 51

翻訳について アヤ | 2191 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch