کات (0.00730 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, yabooha Eebana waa Xaq Dadka badankiisuse ma oga. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er ikke Guds løfte sannhet? Men folk flest vet ingenting. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità, ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra e la promessa di Allah è verità, ma la maggior parte di loro non sanno nulla. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост! Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд! ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان! (که) به‌راستی آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ خداست. هان! بی‌گمان وعده‌ی خدا حق است ولی بیشترشان نمی‌دانند. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Знайте, что Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Знайте, что обещание, данное Аллахом, истинно [осуществится], но большинство неверных не ведает [этого]. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 55 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth; now surely Allah's promise is true, but most of them do not know. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gözünüzü açın, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır! Gözünüzü açın, Allah'ın vaadi haktır! Ama onların çokları bilmiyorlar. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Což nepřináleží vše, co na nebi jest i na zemi, Bohu? Není-liž slib Boha pravdivý? Však většina lidí není si toho vědoma. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 55 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Weet voorwaar, aan Allah behoort wat in de hemelen en op de aarde is. Weet: voorwaar, de belofte van Allah is waar, maar de meesten van hen weten het niet. ] - Interpretation of ( Yunus 55 )

[ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 55

وةرطيَران ئایەت | 1419 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch