کات (0.01427 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi. ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’» ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati. Davvero siamo sinceri!”. ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз шаҳре, ки дар он будаем ва аз корвоне, ки ҳамроҳаш омадаем бипурс, ки мо рост мегӯем». ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و از (مردم) مجتمعی که در آن بودیم و (از) کاروانی که از میانشان آمدیم جویا شو و ما به‌راستی راستگویانیم.» ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы шли, [и ты убедишься,] что мы говорим правду"". ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful. ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor. Biz gerçeğin ta kendisini söylüyoruz." ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Taž se sám v městě, v němž jsme byli a karavany, s níž jsme přišli: shledáš, že jsme pravdomluvnými!“ ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En vraagt aan (de bewoners van) het land waar wij woonden, en (hij) de karavaan die wij ontmoetten. En voorwaar, wij zijn zeker waarachtigen." ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch