کات (0.00696 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu idinka cabsan. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da de trådte inn til ham, hilste de: «Fred!» Men han svarte: «Vi er redde for dere!» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ, ки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون بر او وارد شدند پس (بدو) سلام گفتند. (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم.» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ которые вошли к нему и сказали: "Мир!", а он ответил: "Воистину, мы опасаемся вас". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ When they entered upon him, they said, Peace. He said: Surely we are afraid of you. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. O da "Biz sizden korkuyoruz." diye konuşmuştu. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ když vešli k němu a řekli: „Pokoj (s tebou)“ a řekl: „Zajisté ulekli jsme se vás.“ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 52 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zij bij hem binnenkwamen, zeiden zij: "Salam." (Vrede) Ibrâhîm zei: "Voorwaar, wij zijn bang voor jullie." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

وةرطيَران ئایەت | 1854 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch