کات (0.00780 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee cuna waxa Eebe idinku Arsuqay ee xalaasha fiicana kuna shukriya Nicmada Eebe haddaad isaga Caabudaysaan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Spis av det Gud har gitt dere, som er tillatt og godt. Vis takknemlighet for Guds godhet, om det er Ham dere tjener! ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e rendeteGli grazie della Sua benevolenza, se è Lui che adorate. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред! ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس از آنچه خدا شما را روزی داده است حلال و پاکیزه‌ای بخورید و نعمت خدا را - اگر تنها او را می‌پرستید - شکر گزارید. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пользуйтесь же [, о верующие], всем дозволенным и прекрасным, что Аллах дал вам в удел, и возблагодарите Аллаха за милость, если вы поклоняетесь [только] Ему. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 114 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore eat of what Allah has given you, lawful and good (things), and give thanks for Allah's favor if Him do you serve. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerden helal ve temiz olarak yiyin! Eğer yalnız O'na ibadet ediyorsanız, Allah'ın nimetlerine şükredin! ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Požívejte tedy ze všeho, což živobytím dal vám Bůh, dovoleným a dobrým a vděčni buďte za dobrodiní Boha, vskutku-li ho uctíváte. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 114 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Eet dus van het toegestane en het goede waar Allah jullie mee voorzien heeft en weest dankbaar voor de gunsten van Allah, als jullie alleen Hem aanbidden. ] - Interpretation of ( An-Nahl 114 )

[ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ] - النحل 114

وةرطيَران ئایەت | 2015 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch