کات (0.00536 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Zakariyana (Xusuuso) markuu u Dhawaaqay Eebihiis isagoo Ich Eebow hayga Tagin Anoo Kali ah Adaa u Khayrroon Cid wax dhaxashee «u hadhee». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og Sakarias, da han anropte Herren: «Min Herre, la meg ikke være alene, selv om Du er den beste arving!» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E Zaccaria si rivolse al suo Signore: “Non lasciarmi solo, Signore, Tu sei il migliore degli eredi”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زکریا را چون پروردگار خود را خواند: «پروردگارم! مرا تنها وا‌مگذار، حال آنکه تو بهترین وارثانی.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ {Вспомни] Закариййу, как он воззвал к своему Господу: "Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты - самый постоянный из наследующих "". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And Zakariya, when he cried to his Lord: O my Lord leave me not alone; and Thou art the best of inheritors. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve Zekeriyya. Hani, Rabbine yakarmıştı: "Rabbim, beni yapayalnız, bir başıma bırakma! Sen, Vâris olanların/mirasçıların en hayırlısısın!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A Zachariáše, když volal k Pánu svému: „Pane můj, nezanech mne samotného, ač ty nejlepším jsi ze všech dědiců.“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 89 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) Zakariyyâ, toen hij zijn Heer aanriep: "Mijn Heer, laat mij niet alleen (zonder nageslacht) en U bent de beste van de erfgenamen." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 89 )

[ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ] - الأنبياء 89

وةرطيَران ئایەت | 2572 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch