کات (0.00783 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida Nafkaliya mooyee (Fudaydka), Eebana waa maqle arke ah. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Menneskenes skapelse og oppstandelse er som om det var ett enkelt individ. Gud hører, ser. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ La vostra creazione e resurrezione [per Allah] è [facile] come quella di una sola anima. Allah è l'Audiente, Colui Che tutto osserva. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност! ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آفرینش و برانگیختنتان (در نزد ما) جز مانند (آفرینش) یک شخص نیست. به‌راستی خدا بس شنوایی بسیار بیناست. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Сотворить вас и воскресить вас для Него так же [легко], как сотворить одного человека. Воистину, Аллах - слышащий, видящий. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul; surely Allah is Hearing, Seeing. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizin yaratılmanız da diriltilmeniz de bir tek canlınınki gibidir. Allah Semî'dir, Basîr'dir. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Stvoření vás a vzkříšení vás všech jest proň jako (stvoření a vzkříšení) duše jedné: Bůh pak zajisté vše slyší a obzírá. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( لقمان 28 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ De schepping van jullie en jullie opwekking is (voor Allah) slechts als die van één ziel. Voorwaar, Allah is Alhorend, Alziend. ] - Interpretation of ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

وةرطيَران ئایەت | 3497 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch