کات (0.00634 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saas waxaa ugu wacan inay (xaga muuqda) rumeeyeen haddana (hoosta) ka gaaloobeen, Quluubtoodana waa la daabacay (la daboolay) wax xaq ahna ma kasayaan. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Dette fordi de trodde, og så ble vantro. Så ble deres hjerter forseglet, så de intet forstår. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E questo perché prima credettero, poi divennero increduli. Sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این بدین سبب است که آنان ایمان آورده، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دل‌هایشان مُهر زده شد و (دیگر) نمی‌توانند بفهمند. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это потому, что они [сначала] уверовали, а потом отреклись от веры. На их сердца наложена печать [невежества], но они не разумеют. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ That is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts so that they do not understand. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu durumun sebebi şudur: Onlar iman ettiler, sonra küfre saptılar da kalpleri üzerine mühür basıldı. Artık onlar incelikleri anlamazlar. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ To proto, že zprvu uvěřili, pak zapřeli (víru); pročež pečeť vložena byla na srdce jejich, takže nechápou. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( المنافقون 3 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is omdat zij geloofden en daarna ongelovig werden, waarna hun harten verzegeld werden, zodat zij niet begrijpen. ] - Interpretation of ( Al-Munafiqun 3 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ] - المنافقون 3

وةرطيَران ئایەت | 5191 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch