کات (0.00568 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna jinnigu u maleeyeen sidaad u malayseen inaan Eebe soo Bixinhaynin Ruuxna. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og mente, som også dere mente, at Gud ville aldri gjenoppvekke noen. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe resuscitato nessuno. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه آنان (نیز) آن‌گونه که (شما) پنداشته‌اید، همواره گمان بردند که خدا هرگز کسی را زنده نخواهد گردانید.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они думали так же, как и вы, что Аллах никогда не воскресит никого [из людей]. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 7 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that they thought as you think, that Allah would not raise anyone: ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Onlar, tıpkı sizin sandığınız gibi, Allah'ın hiç kimseyi asla diriltmeyeceğini/peygamber göndermeyeceğini sanmışlardı." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a pak mnili, jakož i vy mnili jste, že Bůh nevzkřísí nikoho. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 7 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat zij dachten zoals jullie dachten: dat Allah nooit iemand zou doen opstaan. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 7 )

[ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ] - الجن 7

وةرطيَران ئایەت | 5454 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch