کات (0.00612 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa ILaaha Samooyinka waxa ku Sugan iyo waxa Dhulka ku Sugan wuxuuna Ogyahay Qarsoodigiinna iyo Muujiskiinna, wuxuuna Ogyahay, waxaad kasbanaysaan. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han er Gud i himlene og på jord. Han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem. Han vet hva dere gjør dere fortjent til! ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è Allah, nei cieli e sulla terra. Conosce quello che nascondete, quello che palesate e quello che vi meritate. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар осмонҳову замин Ӯст, ки Худованд аст. Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اوست خدا در آسمان‌ها و در زمین. نهانتان و آشکارتان را می‌داند. و آنچه را به دست می‌آورید می‌داند. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - Аллах на небесах и на земле! Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And He is Allah in the heavens and in the earth; He knows your secret (thoughts) and your open (words), and He knows what you earn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, göklerde de Allah'tır, yerde de. O, sizin iç dünyanızı da bilir, açığa vurduklarınızı da. Neler kazanmakta olduğunuzu da bilir O! ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ On jest Bohem na nebi i na zemi: on zná všechna tajemství i zjevná doznání vaše a ví, co si zasluhujete. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 3 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde. Hij kent jullie geheim en (het) openlijke van jullie en Hij is Alwetend over wat jullie doen. ] - Interpretation of ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

وةرطيَران ئایەت | 792 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch