کات (0.00484 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ O, soră a lui Aaron! Tatăl tău nu a fost un om rău şi mama ta nu a fost o târfă.” ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( مريم 28 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ «Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée». ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Һарунның кыз кардәше, атаң Ґимран яман юлда түгел иде, анаң да азгын түгел иде. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ O siostro Aarona! Twój ojciec nie był złym człowiekiem i matka twoja nie była występna." ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഹേ; ഹാറൂന്‍റെ സഹോദരീ, നിന്‍റെ പിതാവ് ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. നിന്‍റെ മാതാവ് ഒരു ദുര്‍നടപടിക്കാരിയുമായിരുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Yã 'yar'uwar Hãrũna! Ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba." ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ "Wahai kerabat Hârûn, Nabi yang bertakwa dan taat," kata mereka lagi, "bagaimana kamu melakukan hal itu, padahal bapakmu sama sekali bukan orang yang tak bermoral, dan ibumu pun bukan seorang pezina."(1). (1) Dalam Ensiklopedia Britanica disebutkan bahwa al-Qur'ân telah melakukan kesalahan sejarah ketika mengatakan bahwa Maryam adalah saudara Hârûn seperti termaktub pada ayat di atas. Padahal antara Hârûn, saudara Mûsâ, dan Maryam terdapat jarak ratusan tahun. Ensiklopedi itu lupa bahwa arti "saudara" di sini bukan dalam arti hubungan darah, tetapi "saudara" atas dasar kesamaan sikap, seperti disebut dalam kamus Lisân al-'Arab. Dengan demikian, sebutan bahwa Maryam saudara Hârûn adalah saudara dalam arti orang yang mempunyai kesamaan sifat kebaikan dan ketakwaan. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي البِغاء. ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( مريم 28 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」 ] - Interpretation of ( Maryam 28 )

[ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ] - مريم 28

وةرطيَران ئایەت | 2278 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese