کات (0.00545 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (faraoni) tha: “Nëse ke ardhur me ndonjë argument, dhe nëse je ai që thua, na trego pra at argument”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他說：「如果你已帶來了一種蹟象，你就把它拿出來吧，如果你是誠實的人。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Firaun menjawab: "Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle in künte ci'te biâyetin fe'ti bihâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ बोला, "यदि तुम कोई निशानी लेकर आए हो तो उसे पेश करो, यदि तुम सच्चे हो।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo: «Si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اس (فرعون) نے کہا: اگر تم کوئی نشانی لائے ہو تو اسے (سامنے) لاؤ اگر تم سچے ہو، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''যদি তুমি কোনো নিদর্শন নিয়ে এসে থাকো তবে তা উপস্থাপিত করো, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ (Faraon) reče: "Ako si došao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [Farao] sade: "Om du har kommit med ett tecken, låt oss då se det - om du är en av dem som håller sig till sanningen." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish