کات (0.00467 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Kush bën vepra të mira, bën për vete, e kush bën keq, bën kundër vetes, pastaj do të ktheheni te Zoti juaj. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 行善者自受其益，作惡者自受其害。然後，你們要被召歸於你們的主。 ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Tiap-tiap balasan berdasarkan kaedah): Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ men `amile ṣâliḥan felinefsih. vemen esâe fe`aleyhâ. ŝümme ilâ rabbiküm türce`ûn. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Luego, seréis devueltos a vuestro Señor. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ جس نے کوئی نیک عمل کیا سو اپنی ہی جان کے (نفع کے) لئے اور جِس نے برائی کی تو (اس کا وبال بھی) اسی پر ہے پھر تم سب اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے، ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ যে কেউ সৎকর্ম করে তা তবে তার নিজের জন্যে, আর যে মন্দ করে তা তবে তারই বিরুদ্ধে, তারপর তোমাদের প্রভুর তরফেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে। ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Ko uradi dobro, pa za dušu je njegovu, a ko uradi zlo, pa protiv nje je; zatim ćete Gospodaru svom biti vraćeni. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الجاثية 15 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Den som gör rätt har själv gott av sina handlingar, och den som gör orätt gör det till nackdel för sig själv. Till sist skall ni föras åter till er Herre. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

وةرطيَران ئایەت | 4488 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish