کات (0.00534 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( ق 30 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ (Përkujto) Ditën kur Ne Xhehennemit i themi: “A je mbushur?” E, ai thotë: “A ka ende?” ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( ق 30 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 在那日，我將對火獄說：「你已填滿了嗎？」它將說：「還有增加的嗎？」 ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( ق 30 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Peringatkanlah manusia) akan hari Kami bertanya kepada neraka Jahannam: "Adakah engkau sudah penuh? " Ia menjawab: "Adakah lagi sebarang tambahan?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( ق 30 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ yevme neḳûlü licehenneme heli-mtele'ti veteḳûlü hel mim mezîd. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( ق 30 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिस दिन हम जहन्नम से कहेंगे, "क्या तू भर गई?" और वह कहेगी, "क्या अभी और भी कुछ है?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( ق 30 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ El día que digamos a la gehena: «¿Estás ya llena?», ella dirá: «¿Aún hay más?» ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( ق 30 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اس دن ہم دوزخ سے فرمائیں گے: کیا تو بھر گئی ہے؟ اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور زیادہ بھی ہے، ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( ق 30 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ সেইদিন আমরা জাহান্নামকে বলব -- ''তুমি কি পূর্ণ হয়ে গিয়েছ?’’ আর সে বলবে -- ''আরো বেশি আছে কি?’’ ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( ق 30 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Na Dan kad reknemo Džehennemu: "Jesi li se napunio?" - i rekne: "Ima li dodatka?", ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( ق 30 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Den Dagen skall Vi fråga helvetet: "Har du fått så många du kan ta emot?" Och dess svar blir: "Finns det fler?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

وةرطيَران ئایەت | 4660 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish