کات (0.00523 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Përveç atyre që ishin të paaftë nga burrat, grat e fëmijët që nuk kishin mundësi të gjenin, as mënyrë, as rrugë (për shpërngulje). ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 惟老弱和婦孺，他們既無力遷移，又不認識道路。 ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah). ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ille-lmüstaḍ`afîne mine-rricâli vennisâi velvildâni lâ yesteṭî`ûne ḥîletev velâ yehtedûne sebîlâ. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सिवाय उन बेबस पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के जिनके बस में कोई उपाय नहीं और न कोई राह पा रहे है; ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Quedan exceptuados los oprimidos -hombres, mujeres y niños-, que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ سوائے ان واقعی مجبور و بے بس مردوں اور عورتوں اور بچوں کے، جو نہ کسی تدبیر پر قدرت رکھتے ہیں اور نہ (وہاں سے نکلنے کا) کوئی راستہ جانتے ہیں، ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ অতএব এদের ক্ষেত্রে -- আশা হচ্ছে যে আল্লাহ্ তাদের ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ্ হচ্ছেন ক্ষমাশীল, পরিত্রাণকারী। ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Izuzev nemoćnih od ljudi i žena i djece - ne mogu dovitljivošću, niti se upućuju putu. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( النساء 98 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Till dem skall inte räknas de svaga och förtryckta - män, kvinnor och barn - som inte kunde bryta upp och som var osäkra om vägen; ] - Interpretation of ( An-Nisa' 98 )

[ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ] - النساء 98

وةرطيَران ئایەت | 591 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish