کات (0.00790 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday Doonaan Khiyaamadaadana waxay Khayaameen Eebe mar hore markaasuu idin Makaniyey Eebana waa Oge Falsan. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men om de prøver å lure deg, så har de jo allerede bedratt Gud. Nå har Han gitt deg makt over dem. Gud vet, er vis. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se vogliono tradirti, è Allah che già hanno tradito, ed Egli li ha dati in vostro potere. Allah è saggio, sapiente. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар қасди хиёнат ба туро дошта бошанд, пеш аа ин ба Худо хиёнат намудаанд ва Худо туро бар онҳо нусрат додааст, ки донову ҳаким аст! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر برایت خیانت بخواهند (بدان که) همواره پیش از این (هم) به خدا خیانت کردند. پس خدا تو را بر آنان مسلط ساخت. و خدا بس دانایی حکیم است. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если они захотят предать тебя, то ведь до тебя они предали и Аллаха, но Он отдал их под [твою] власть, а ведь Аллах - знающий, мудрый. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they intend to act unfaithfully towards you, so indeed they acted unfaithfully towards Allah before, but He gave (you) mastery over them; and Allah is Knowing, Wise. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sana hıyanet etmek isterlerse kesin olan şu ki, daha önce Allah'a hıyanet ettiler de Allah, aleyhlerine bir imkân yarattı. Allah herşeyi bilen, her hikmete sahip olandır. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však zanášejí-li se zradou vůči tobě nebo zachovali-li se proradně vůči Bohu již před tím, (Bůh) dal ti je v moc a on zajisté jest vědoucí. moudrý, ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنفال 71 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Maar als zij verraad willen plegen tegenover jou (O Moehammed), dan pleegden zij daarvoor verraad tegenover Allah, en Hij zal jou tot heerser over hen maken, en Allah is Alwetend, Alwijs. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 71 )

[ وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - الأنفال 71

وةرطيَران ئایەت | 1231 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch