کات (0.00584 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu galay Beertiisii isagoo dulmiyey Naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay Halaagsami Waligeed. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og han gikk inn i haven sin, og gjorde en urett som slo tilbake på ham selv, idet han sa: «Jeg tror ikke dette noen gang vil forgå! ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Entrò nel suo giardino e, ingiusto nei suoi stessi confronti, disse: “Non credo che tutto questo possa giammai perire; ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و داخل باغش شد در حالی که بر خویشتن ستمکار بود، (و) گفت: «گمان نمی‌برم این (باغ) هرگز زوال پذیرد.» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Греша против самого себя [подобными мыслями], он как-то вошел в свой виноградник и сказал: "Не думаю, чтобы виноградник мог когда-либо сгинуть. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And he entered his garden while he was unjust to himself. He said: I do not think that this will ever perish ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve böylece, öz benliğine zulüm ede ede bağlığına girdi. Şöyle konuştu: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A vstoupil do zahrady své a prohřešil se proti sobě samému, řka: „Nemyslím, že zajde kdy tato zahrada: ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الكهف 35 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En hij ging zijn tuin binnen en hij deed zichzelf onrecht aan, hij zei: "Ik denk niet dat die (tuinen) ooit zullen vergaan. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

وةرطيَران ئایەت | 2175 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch