کات (0.00587 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu u dhawyahay Eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan Beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ så vil kanskje Herren gi meg noe som er bedre enn haven din. Og kanskje Han sender over den en avregning fra himmelen, så haven din blir til en øde myr, ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ può darsi che presto il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso, riducendolo a nudo suolo, ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس امید است که پروردگارم بهتر از باغ تو به من بدهد و بر باغ تو آفتی از آسمان فرو فرستد، تا به تپه‌ای بی‌گیاه تبدیل گردد.» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ то ведь может статься, что мой Господь дарует мне сад лучше твоего, а на твой виноградник навлечет бедствие с неба, и он превратится в [землю] скользкую, на которой ничего не произрастает, ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant, ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Olabilir ki, Rabbim bana senin bağından daha değerlisini verir; seninkinin üzerine de gökten bir âfet gönderir de bağlığın yalçın bir toprak kesilir." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ snad Pán můj dá mi darů lepších tvé zahrady: možná, že pošle na ni rány s nebes a stane se z ní jíl jalový: ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الكهف 40 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Moge mijn Heer mij iets beters geven dan jouw tuin en een ramp over haar neerzenden vanuit de hemel, zodat het glibberige aarde wordt! ] - Interpretation of ( Al-Kahf 40 )

[ فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ] - الكهف 40

وةرطيَران ئایەت | 2180 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch