کات (0.00687 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Tiina (Xusuuso) Dhawrtay Xubinteedaa waa (maryama) oon ku Afuufnay Dhexdeeda Ruuxdanadii kana yeellay iyada iyo Wiilkeeda Calaamadda Caalamka. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og hun (Maria) som beskyttet sin kyskhet. Så innblåste vi vår ånd i henne, og gjorde henne og hennes sønn til et tegn for all verden. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ricorda] colei che ha mantenuto la sua castità! Insufflammo in essa del Nostro Spirito e facemmo di lei e di suo figlio un segno per i mondi ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он занро ёд кун, ки шармгоҳи худро нигоҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худо дар ӯ дамидем ва ӯву фарзандашро барои ҷаҳониён ибрате гардонидем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن زنی[:مریم] را که عورتش را نگهداشت، پس در او از روح (برجسته‌ای از آفریدگان) خود دمیدیم و او و پسرش را برای جهانیان آیتی قرار دادیم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни] также ту, которая соблюла целомудрие своего лона. Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и по Нашей воле она и ее сын стали знамением для обитателей миров. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve o, cinsiyet organını/ırzını titizlikle koruyan kadın. Onun bağrına ruhumuzdan üfledik de kendisini ve oğlunu âlemler için bir mucize yaptık. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A (pomni též) onu, jež zachovala si panenství své a do níž vdechli jsme ducha svého: a učinili jsme ji, jakož i syna jejího znamením veškerenstvu. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 91 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En zij (Maryam) bewaarde haar eerbaarheid, toen bliezen Wij van Onze Geest in haar. En Wij maakten haar en haar zoon een Teken voor de werelden. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 91 )

[ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ] - الأنبياء 91

وةرطيَران ئایەت | 2574 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch