کات (0.00722 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa u Socda (Xumaanta) Aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa Ehelka Jaxiimo. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men de som strever mot Vårt ord for å svekke det, de skal bli Ildens folk. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که در (خدشه‌دار کردن) آیات ما می‌کوشیدند حال آنکه (به گمانشان) با ما دست و پنجه نرم می‌کنند، آنان همراهان آتشی بس سوزانند. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те же, которые усердствовали, пытаясь принизить [значение] Наших знамений, будут обитать в огне. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 51 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ayetlerimizi işe yaramaz kılmak için gayret gösterenlere gelince, onlar cehennemin dostlarıdır. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ však ti, kdož snažili se odporem znemožniti znamení naše, obyvateli budou ohně pekelného. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 51 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die proberen Onze Verzen te ontkrachten: zij zullen de bewoners van Djahîm (de Hel) zijn." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 51 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ] - الحج 51

وةرطيَران ئایەت | 2646 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch