کات (0.00544 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna dheheen ma waxaanu u rumayn Labo ruux oo nala mid ah Qoomkooduna anaga na Caabudo. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og de sa: «Skal vi ha tiltro til to vanlige mennesker som oss, hvis folk jo er våre tjenere?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Dovremmo credere in due uomini come noi, il cui popolo è nostro schiavo?”. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس گفتند: «آیا ما به دو بشر که مانند خودمانند - در حالی که طایفه‌ی آنها بندگان مایند - ایمان بیاوریم‌؟» ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они стали спрашивать [друг у друга]: "Неужели мы уверуем в двух подобных нам людей, в то время как [весь] их народ подчиняется нам?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And they said: What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dediler: "Kendilerine bağlı toplum bize kulluk-kölelik ederken, biz kalkıp bizim gibi iki insan olan şu adamlara mı inanacağız?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a řekli: „Zdaž uvěříme dvěma mužům jako jsme my, jichž lid nám otročí?“ ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( المؤمنون 47 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden: "Zouden wij die twee mensen, die zijn zoals wij, geloven, terwijl hun volk voor ons dienaren is?" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 47 )

[ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ] - المؤمنون 47

وةرطيَران ئایەت | 2720 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch