کات (0.00756 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso Maalintaan u Yeedhayno Gaalada oo Eebe odhana Aaway Shurakadaydii ah kuwaad Sheeganayseen. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den dag Han kaller på dem, vil Han si: «Hvor er Mine medguder som dere snakket om?» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: “Dove sono coloro che pretendevate essere Miei associati?”. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд? ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و روزی را که (خدا) ندایشان دهسد، پس فرماید: «شریکان من که می‌پنداشته‌اید کجایند؟» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Он воззовет к ним (т. е. многобожникам) и скажет: "Где те, которым вы поклонялись наряду со Мной и которых вы мнили [богами]?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 74 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And on the day when He shall call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates? ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün olur, seslenir onlara da şöyle der: "O, bir şey zannettiğiniz ortaklarım nerede?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A v den onen zavolá na ně (Bůh) a řekne jim: „Kde jsou oni společníci moji, které mnili jste (býti se mnou)?“ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 74 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En op die Dag mept Hij hen, en zegt: "Waar zijn Mijn deelgenoten, degenen die jullie veronderstelden (te bestaan)?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

وةرطيَران ئایەت | 3326 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch