کات (0.00634 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna ahaayeen soo dajinta Roobka ka hor kuwo Quusan. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ anche se, prima che cadessero su di loro, erano disperati. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گر چه پیش از آنکه بر (سر و سامان)شان فرو ریزد، پیش از آن، ناامید و مأیوس بوده‌اند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 49 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Oysaki onlar, yağmur kendilerine indirilmeden önce iyice suskun ve ümitsiz idiler. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ třebaže před tím, než byl seslán na ně, trvali v beznaději. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 49 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hoewel zij, vóórdat deze op hen neer wordt gezonden, zeker wanhoopten. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

وةرطيَران ئایەت | 3458 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch