کات (0.00766 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda Dadka Dhoobo, (Nabigii Aadam ahaa). ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen skapte Han mennesket av leire. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ è Colui Che ha perfezionato ogni cosa creata e dall'argilla ha dato inizio alla creazione dell'uomo, ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسی که همه چیز را نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد‌؛ ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который сделал прекрасным все сущее, что сотворил, и сотворил в первый раз человека из глины, ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Who made good everything that He has created, and He began the creation of man from dust. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, odur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı. Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ jenž co nejlepší dal každé věci tvar a zprvu utvořil člověka z hlíny: ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( السجدة 7 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Degene Die alles wat Hij schiep op de beste manier heeft geschapen. En Hij begon de schepping van de mens uit klei. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

وةرطيَران ئایەت | 3510 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch