کات (0.00651 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro Allah. Nessuno potrà guidare colui che Allah smarrisce. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад. Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад! ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «روزی که پشت‌کنان (به عنف) باز می‌گردید. برای شما در برابر خدا هیچ نگهبانی نیست.» و هر که را خدا گمراه کند او را هیچ راهبری نیست. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда вы обратитесь вспять. Никто не охранит вас от Аллаха. Того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( غافر 33 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which you will turn back retreating; there shall be no savior for you from Allah, and whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him: ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Bir gündür ki o, sırtınızı dönerek kaçmaya çalışırsınız fakat Allah'a karşı sizi koruyacak kimse olmaz. Allah'ın saptırdığının, yol göstereni yoktur." ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ den, kdy obráceni budete zády zpět a vrženi v peklo: a nebude vám ochránce proti Bohu, neb koho Bůh v blud zavádí, tomu není vůdce! ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( غافر 33 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag vluchten jullie, de rug toekerend, er is voor jullie geen redder. En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er geen gids." ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

وةرطيَران ئایەت | 4166 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch