کات (0.00736 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday Gaaladu arkaan Aayad way ka jeedsadaan waxayna dhahaan waa Sixir daran. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men om de får se et jærtegn, vender de seg bort og sier: «Mer trolldom!» ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «"Ҷодуе бузург аст!» ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر نشانه‌ای بینند روی گردانند و گویند: «سحری همیشگی است.» ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они (т. е. многобожники), если увидят какое-либо знамение, то отворачиваются и говорят: "Настоящее колдовство". ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القمر 2 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they see a miracle they turn aside and say: Transient magic. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir ayet-alâmet görseler yüz çeviriyorlar ve şöyle diyorlar: "Sürüp giden bir büyüdür bu!" ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ však kdykoli vidí znamení, odvrátí se a řeknou, „Totoť jest kouzelnictví ustavičné!“ ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القمر 2 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij een Teken zien, dan wenden zij zich af, en zeggen: "Voortdurende toverij." ] - Interpretation of ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

وةرطيَران ئایەت | 4848 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch