کات (0.00533 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay Magangalaan kuwo Jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad Gudub). ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men det var noen blant menneskene som søkte sammen med noen av dsjinnene, og forøket deres dårlighet, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero c'erano degli uomini che si rifugiavano presso i dèmoni, e questo non fece che aumentare la loro follia: ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه مردانی از آدمیان به مردانی از جنّیان بسی پناه می‌برده‌اند، پس قاهرانه (در گمراهیشان) افزودند.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Некие мужи из числа людей искали покровительства у некоторых мужей из джиннов, но те только ввели их в большее смятение. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 6 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing: ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Gerçek şu ki, insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere/cinlerin şerrinden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklık ve azgınlığını artırırlardı." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Někteří mužové mezi lidmi brali útočiště k mužům z džinnů, však ti rozmnožili pouze bláznivost jejich, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 6 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat er mannen onder de mensen waren die hulp zochten bij mannen van de Djinn's, wat hun zondigheid vermeerderde. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 6 )

[ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ] - الجن 6

وةرطيَران ئایەت | 5453 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch