کات (0.00807 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka laga Reebo ciduu ka raalli Noqday oo Rasuulah, Isagoo hor iyo gadaalba ka ilaalin. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ unntatt et sendebud Han har velbehag i. Og han ferdes med vakt, foran og bak seg, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica], ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسی از رسولان را. پس او بی‌گمان از پیش و پس او مترصد است، ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ за исключением тех посланников, которыми Он доволен, к которым Он приставляет спереди и сзади стражей (т. е. ангелов), ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 27 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Except to him whom He chooses as an apostle; for surely He makes a guard to march before him and after him, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Seçtiği bir elçi müstesna. Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ vyjma oněch poslů svých, v nichž zalíbení nalezl: tehdy pak zajisté kráčí před ním i za ním, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 27 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve aan een Boodschapper die Hem welgevallig is, en voorwaar, dan laat Hij vóór hem en achter hem wachters (Engelen) gaan. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

وةرطيَران ئایەت | 5474 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch