کات (0.00833 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ In Camalkiinnu (dadow) kala duwanyahay. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Deres innsats er visselig av mange slag. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero i vostri sforzi divergono. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (که) همانا کوشش‌تان پراکنده است. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что ваши [средства] к достижению цели различны. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الليل 4 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Your striving is most surely (directed to) various (ends). ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki sizin emek ve gayretiniz mutlaka dağınık ve parça parçadır. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ zajisté snaha vaše se různí! ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الليل 4 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jullie daden zijn zeker verschillend. ] - Interpretation of ( Al-Lail 4 )

[ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ] - الليل 4

وةرطيَران ئایەت | 6062 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch