کات (0.00689 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ajirka aakhiraana u khayrroon kuwa rumeeyey (Xaqa) oo ah kuwa dhawrsada. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E il compenso dell'altra vita è migliore per coloro che credono e hanno timor [di Allah]. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به راستی اجر آخرت - برای کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری می‌نموده‌اند - بهتر است. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вознаграждение же в будущей жизни лучше для тех, которые уверовали и богобоязненны. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil). ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip takvaya sarılanlar için âhiretteki ödül elbette daha değerlidir. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však odměna života budoucího lepší jest těm, kdož uvěřili a byli bohabojní. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يوسف 57 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En de beloning van het Hiernamaals is zeker beter voor degenen die geloofden en (Allah) vreesden. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

وةرطيَران ئایەت | 1653 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch