کات (0.00457 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 29 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 29 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og ordet forandres ikke hos Meg. Jeg gjør ikke Mine tjenere urett.» ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 29 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di fronte a Me la sentenza non cambia, né sono ingiusto verso i Miei servi”. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 29 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам». ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 29 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پیش من (این) گفتمان دگرگون نمی‌گردد و من (نسبت) به بندگانم زیاد بیدادگر نیستم.» ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 29 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мое слово не подлежит отмене, и Я - не тиран по отношению к рабам". ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 29 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 29 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmetmem." ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 29 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ nemění se pak slovo mé: a nejsem utiskovatelem služebníků svých.“ ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 29 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Het Woord van Mijn Zijde verandert niet en Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren." ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

وةرطيَران ئایەت | 4659 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch