کات (0.00560 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa naga mida Muslimiin iyo Kuwo xadgudbay, Ruusiise islaama waa mid ku dadaalay hanuun. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Noen av oss har gitt seg Gud i vold, og noen følger det de selv mener er rett: De som har gitt seg Gud i vold, disse har søkt det rette. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. I musulmani sono quelli che hanno scelto la Retta via. [“musulmani”: cioè sottomessi alla volontà di Allah (gloria a Lui l'Altissimo)] ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه برخی از ما بی‌گمان مسلمان و برخی (هم) نامسلمانند. پس هر کس تسلیم (خدا) شد آنان در جستجوی راهی راهوار بوده‌اند.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди нас есть и предавшиеся [Аллаху], и отступившиеся [от Него]. Те, кто предался [Аллаху], встали на прямой путь. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that some of us are those who submit, and some of us are the deviators; so whoever submits, these aim at the right way: ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Nihayet, bizden Allah'a teslim olanlar da var, haksızlığa sapıp çizgiden çıkanlar da var. Allah'a teslim olanlar, işte onlar, doğruyu ve hayrı aramışlardır. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Jsou pak mezi námi ti, kdo odevzdali se do, vůle boží a ti, kdož se vzdalují: a kdožkoli odevzdal se do vůle boží, béře se cestou pravou. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat er onder ons zijn die zich aan Allah hebben overgegeven, en er onder ons zijn die afwijken (van het rechte Pad). Wie zich heeft overgegeven: zij zijn degenen die de rechte Leiding gekozen hebben. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 14 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ] - الجن 14

وةرطيَران ئایەت | 5461 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch