کات (0.00804 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen (gaaladii) ma markaan noqonno lafo iyo burbur yaa nalagu soo celin Abuur cusub. ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De sier: «Når vi er morkne ben, skal vi da gjenoppvekkes i en ny skapning?» ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”. ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Оё агар аз мо устухоне бимонаду хоке, боз ҳам бо офаринише нав аз қабр бармехезем?» ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «آیا هنگامی که استخوان‌ها و پوسیدگانی پراکنده بودیم، آیا به‌راستی ما (با) آفرینشی جدید، بی‌چون (از) برانگیخته‌شدگانیم‌؟» ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ При этом они вопрошают: "Ужели, когда мы обратимся в кости и прах, мы воскреснем в новом творении?" ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation? ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Biz, bir yığın kemik olduğumuz, un-ufak hale geldiğimiz zaman mı, gerçekten biz o zaman mı yeni bir yaratılışla diriltileceğiz." ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A říkají: „Zdaž až budeme kosti a prach, budeme vzkříšeni ve stvoření novém?“ ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الإسراء 49 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden: "Wanneer Wij botten en stof geworden zijn, worden wij dan zeker tot een nieuwe schepping opgewekt?" ] - Interpretation of ( Al-Israa 49 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ] - الإسراء 49

وةرطيَران ئایەت | 2078 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch