کات (0.00756 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Denne dag vil Vi la dem bølge hit og dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno, lasceremo che calino in ondate gli uni sugli altri.Sarà soffiato nel Corno e li riuniremo tutti insieme. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (در آن روز) آنان را رها کنیم، تا موج‌آسا بعضی با بعضی دیگر درآمیزند، و در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده شود. پس همه‌ی آنها را گرد (هم) آوریم. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тогда (в Судный день) по Нашей воле одни из них смешаются с другими вповалку, [потом] затрубят в трубу, и Мы соберем их всех без остатка. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And on that day We will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so We will gather them all together; ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün onları bırakmışızdır, birbirleri içinde dalgalanırlar. Sûra da üflenmiştir; hepsini bir araya toplamışızdır. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ V den onen ponecháme je ve vlnách narážeti na se navzájem: i zatroubeno bude na roh a shromáždíme je veškeré. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الكهف 99 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En op die Dag laten Wij hen, om hen met elkaar te mengen. En er wordt op de Bazuin geblazen, waarna Wij hen allen bij elkaar zullen brengen. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

وةرطيَران ئایەت | 2239 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch