کات (0.00751 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ق 33 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii Eebaha Raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada Qalbi toobadkeen badan. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ق 33 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ som frykter den Barmhjertige i det skjulte, og kommer med et botferdig hjerte! ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ق 33 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ a chi teme il Compassionevole nell'invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ق 33 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ق 33 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسی که (خدای) رحمان را به پنهان هراس داشت و با دلی پیاپی بازگشت‌کننده‌ی سوی خدا آمد. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ق 33 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ тому, кто боится Милостивого втайне и предстал [предо Мной] с раскаянием в сердце. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ق 33 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart: ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ق 33 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Görmediği halde Rahman'dan ürperen ve Allah'a yönelik bir kalp getiren herkese... ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ق 33 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ těm, kdož báli se milosrdného v skrytosti a přicházejí se srdcem kajícným. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ق 33 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Die de Barmhartige ongezien vreesde en die met een berouwvol hart kwam. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

وةرطيَران ئایەت | 4663 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch