Masa Jalan (0.00705 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxan Nidhi Naaray u Noqo Qabow iyo Nabadgalyi Ibraahim. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Da sa Vi: «Ild, vær kjølig og uskadelig for Abraham!» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dicemmo: “Fuoco, sii frescura e pace per Abramo”. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтем: «Эй оташ, бар Иброҳим хунук ва саломат бош!» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتیم: «آتش! برای ابراهیم سردی و سلامتی‌ای باش.» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы повелели: "О пламя! Обернись холодом и спасением для Ибрахима". ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim; ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz de şöyle dedik: "Ey ateş, İbrahim'e bir serinlik ol, bir selam ol!" ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekli jsme: „Ohni, budiž studeným a bezpečným vůči Abrahamovi!“ ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Wij (Allah) zeiden: "O vuur, wees koud en veilig voor Ibrâhîm. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 69 )

[ قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ ] - الأنبياء 69

Perihal terjemahan Ayat | 2552 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch