Masa Jalan (0.00730 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) Eebe, Eebena waa hodan amaanan. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dere mennesker, det er dere som trenger Gud. Gud, Han er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ O uomini, voi siete bisognosi di Allah, mentre Allah è Colui Che basta a Se stesso, il Degno di lode. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای مردمان! شما همه به خدا نیازمندید و خداست (که) او بی‌نیازِ ستوده است. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах [ни в чем] не нуждается, и Он - хвалимый. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ O men! you are they who stand in need of Allah, and Allah is He Who is the Self-sufficient, the Praised One. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey insanlar, siz Allah'a yönelmiş yoksullarsınız! Allah ise mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Ó lidé, chuďasové jste, (potřebující) Boha: však Bůh jest bohatý, chvályhodný. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Fatir 15 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ O mensen, jullie zijn het die behoefte aan Allah hebben, maar Allah, Hij is de Behoeftloze, de Geprezene. ] - Tafsiran ( Fatir 15 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ] - فاطر 15

Perihal terjemahan Ayat | 3675 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch