Masa Jalan (0.00492 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Këtë (dënim të madh) ngase ata më tepër e deshtën jetën e kësajbote se sa jetën e botës tjetër, e Alllahu nuk e udhëzon njerëzit jobesimtarë. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 這是因為他們寧愛今世生活而不愛後世，也因為真主不引導不信道的民眾。 ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Kekufuran mereka) yang demikian, ialah kerana mereka lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada hari akhirat, dan kerana Allah tidak memberi hidayah petunjuk yang menyampaikan kaum yang kufur ingkar (kepada kebahagiaan di akhirat). ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ẕâlike biennehümü-steḥabbü-lḥayâte-ddünyâ `ale-l'âḫirati veenne-llâhe lâ yehdi-lḳavme-lkâfirîn. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے دنیوی زندگی کو آخرت پر عزیز رکھا اور اس لئے کہ اللہ کافروں کی قوم کو ہدایت نہیں فرماتا، ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ এটি এইজন্য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে, আর এইজন্য যে আল্লাহ্ অবিশ্বাসী সম্প্রদায়কে, পথ দেখান না। ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ To zato što oni više vole život Dunjaa od Ahireta i što Allah ne upućuje narod nevjernika. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ eftersom de sätter det jordiska högre än det eviga livet. Gud vägleder inte dem som förnekar sanningen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish