Masa Jalan (0.00611 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Arrintaasuna waa inay ka doorteen Nolosha dhaw (ee adduun) Aakhiro iyo Inaan Eebe hanuuninayn kuwa gaalada ah. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dette fordi de foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige og fordi Gud ikke leder vantro folk. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ciò, perché preferirono questa vita all'altra. In verità, Allah non guida i miscredenti. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин ба он сабаб аст, ки инҳо зиндагии дунёро бештар аз зиндагии охират дӯст доранд ва Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این بدین سبب است که اینان، بی‌گمان، زندگی دنیا را بر آخرت - از روی محبت - برگزیدند، و اینکه خدا گروه کافران را هرگز هدایت نمی‌کند. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных - ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ This is because they love this world's life more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu böyledir, çünkü, onlar şu iğreti hayatı âhirete tercih etmişlerdir. Ve Allah, küfre sapanlar topluluğunu doğruya kılavuzlamaz. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ To proto, že milovali život pozemský nad život budoucí: a Bůh zajisté nevede (stezkou pravou) lid nevěřící. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 107 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is omdat zij het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden. ] - Tafsiran ( An-Nahl 107 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ] - النحل 107

Perihal terjemahan Ayat | 2008 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch