Masa Jalan (0.00526 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Njeriu nuk lodhet prej kërkesës për mirë, e kur atë e godit e keqja, ai keqësohet shumë dhe humb shpresën. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 人祈福不厭，一遭禍患就灰心絕望。 ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan Allah). ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ lâ yes'emü-l'insânü min dü`âi-lḫayr. veim messehü-şşerru feyeûsün ḳanûṭ. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मनुष्य भलाई माँगने से नहीं उकताता, किन्तु यदि उसे कोई तकलीफ़ छू जाती है तो वह निराश होकर आस छोड़ बैठता है ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر اسے برائی پہنچ جاتی ہے تو بہت ہی مایوس، آس و امید توڑ بیٹھنے والا ہو جاتا ہے، ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ মানুষ ভালর জন্যে প্রার্থনায় ক্লান্তি বোধ করে না, কিন্ত যদি দুঃখকষ্ট তাকে স্পর্শ করে সে তখন ধৈর্যহারা হয়ে যায়। ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Fussilat 49 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ MÄNNISKAN förtröttas inte att be om goda ting, men när hon drabbas av ett ont tappar hon modet och misströstar [om Guds nåd]. ] - Tafsiran ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Perihal terjemahan Ayat | 4267 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish