Masa Jalan (0.00681 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse ma waxaad ku Dhahaysaan Xaqa markuu idiin yimid ma Sixirbaa kani? isagoosan Liibaanin saaxiriintu. ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Moses spurte: «Sier dere om sannheten når den er kommet til dere: ’Er dette trolldom?’ Trollmenn går det aldri godt.» ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Mosè: “Vorreste dire della verità, dopo che vi si è manifestata: "questa è magia"?”. I maghi non avranno riuscita alcuna. ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!» ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ موسی گفت: «آیا هنگامی که حق سوی شما آمد، می‌گویید آیا این سحری است‌؟ حال آنکه جادوگران رستگار نمی‌کنند.» ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Муса спросил: "Неужели, когда истина предстала перед вами, вы станете спрашивать: "Не колдовство ли это?" Ведь чародеи не обретут преуспеяния". ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Musa said: Do you say (this) of the truth when it has come to you? Is it magic? And the magicians are not successful. ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi ki: "Gerçek size ulaştığında böyle mi konuşuyorsunuz? Büyü müdür bu? Büyücülerin kurtuluşu yoktur." ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Tehdy řekl Mojžíš: „Zdaž říkati chcete o pravdě, když přišla vám: ,Jest to kouzelnictví?' Neb špatně povede se kouzelníkům.“ ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yunus 77 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Môesa zei: "Spraken jullie de Waarheid toen die tot jullie kwam? Is dit tovenarij, terwijl de tovenaars niet winnen?" ] - Tafsiran ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Perihal terjemahan Ayat | 1441 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch