Masa Jalan (0.00682 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ isagu kuma leh xujo kuwa Rumeeyey xaqa Eebahoodna talo saarta ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han har ingen makt over dem som tror, og setter sin lit til Herren. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli non ha alcun potere su quelli che credono e confidano nel loro Signore, ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Шайтонро бар касоне, ки имон овардаанд ва бар Худо таваккал мекунанд, ғолибияте нест. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان او را بر کسانی که ایمان آوردند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند سلطه‌ای نیست. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, ему (т. е. шайтану) неподвластны те, которые уверовали и уповают на Аллаха. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki şeytanın elinde, iman edip yalnız Rablerine dayananlar aleyhine hiçbir sulta/hiçbir kanıt yoktur. ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ neboť on jistě nemá moci nad těmi, kdož uvěřili a na Pána svého spoléhají; ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 99 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en kun Heer vertrouwen, ] - Tafsiran ( An-Nahl 99 )

[ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ] - النحل 99

Perihal terjemahan Ayat | 2000 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch