Masa Jalan (0.00666 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr. ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men etter dem kom andre, som forsømte bønnen og fulgte sine lyster. De skal få møte fortapelsen, ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni. Incontreranno la perdizione. ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод, ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس بعد از آنان جانشینانی ناپسند بر جای ماندند (که) نماز را ضایع ساخته و از هوس‌ها پیروی کردند. پس در آینده‌ای دور گمراهی را (از روی اعتقاد فاسد) خواهند یافت. ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Их сменили потомки, которые перестали совершать молитву и покорились страстям и скоро пожнут [плоды своего] заблуждения, ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition, ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama arkalarından öyle bir nesil geldi ki; namazı/duayı yitirdiler, şehvetlere uydular. Bunlar, azgınlıklarının cezasını bulacaklardır. ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však po nich následovali potomci, kteří stranou odhodili modlitbu a následovali jen náruživosti své: a tito potkají jen blud, ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 59 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Maar na ben volgden andere generaties, die de shalât achterwege lieten en de begeerten volgden. Daarom zullen zij verlies tegemoet zien. ] - Tafsiran ( Maryam 59 )

[ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ] - مريم 59

Perihal terjemahan Ayat | 2309 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch