Masa Jalan (0.00640 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu arkay Dab oo u yidhi Ehelkiisa Nagaada (suga) Anigu waxaan Arkaa Dabe, waxaana u dhawahay inaan idiinka keeno Dhuxul ama aan ka helo Dabka korkiisa Cid wax tusisa. ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Da han fikk se en ild, sa han til sitt husfolk: «Bli her! Jeg har oppdaget en ild. Kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.» ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”. ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам». ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون آتشی دید، پس به خانواده‌ی خود گفت: «درنگ کنید، همانا من با آتشی مأنوس شدم. امید که شعله‌ای از آن برایتان بیاورم یا در پرتو آتش راهی بیابم.» ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вот он увидел огонь [вдали] и сказал [членам] своей семьи: "Подождите здесь, ибо я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головешку или же найду дорогу [и проведу всех] к огню". ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ When he saw fire, he said to his family: Stop, for surely I see a fire, haply I may bring to you therefrom a live coal or find a guidance at the fire. ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, bir ateş görmüştü de ailesine şöyle demişti: "Bekleyin! Gözüme bir ateş ilişti. Olabilir ki, ondan size bir kor parçası getiririm, yahut onun üzerinde bir kılavuz bulurum." ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Když viděl oheň a řekl k lidu svému: „Posečkejte, neb v pravdě shlédl jsem oheň: snad budu moci přinésti vám z něho louč, aneb naleznu v tom ohni vedení.“ ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ta-ha 10 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Toen hij een vuur zag, en tot zij familie zei "Blijft hier, want ik zie een vuur. Misschien zal ik daarvan een fakkel bij jullie brengen of zal ik bij het vuur Leiding vinden." ] - Tafsiran ( Ta-ha 10 )

[ إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ] - طه 10

Perihal terjemahan Ayat | 2358 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch