Masa Jalan (0.00810 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa wuxuu abuuro wuxuu doono, waa naxahanyahey, waana Eebaha kalida ah ee awoodda badan. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Om Gud ønsket å legge seg til barn, kunne Han ha utvalgt det Han ville, av det Han har skapt. Ære være Ham! Han er Gud, den Ene, den Uovervinnelige. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se Allah avesse voluto darSi un figlio, avrebbe scelto chi voleva tra ciò che ha creato. Gloria a Lui! Egli è Allah, l'Unico, il Dominatore. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард. Пок аст. Ӯст Худои яктои қаҳҳор! ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر خدا می‌خواست برای خود فرزندی برگیرد. هر آینه از (میان) آنچه می‌آفریند آنچه را می‌خواست برمی‌گزید. منزه است او. اوست خدای یگانه‌ی بس چیره. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Аллах захотел иметь детей, то избрал бы из того, что Он творит, то, что Ему угодно. Хвала Ему! Он - Аллах, единый, могущественный. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ If Allah desire to take a son to Himself, He will surely choose those He pleases from what He has created. Glory be to Him: He is Allah, the One, the Subduer (of all). ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yaratmakta olduklarından dilediğini seçerdi. Böyle bir şeyden arınmıştır O. Allah'tır, Vahîd'dir, Kahhâr'dır O. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Kdyby Bůh byl chtěl vzíti si syna, byl by vyvolil si, cokoliv byl by chtěl z toho, co tvoří. Chválen budiž! Onť Bůh jest Jediný, Vítězný! ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Az-Zumar 4 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Als Allah een zoon zou wensen te nemen, dan zou Hij kiezen wat Hij wilde van wat Hij heeft geschapen. Heilig is Hij, Hij is Allah, de Ene, de Overweldiger. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 4 )

[ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - الزمر 4

Perihal terjemahan Ayat | 4062 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch