Masa Jalan (0.00835 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho Ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso, ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De svarte: «Er du kommet til oss for å få oss bort fra våre guder? Bare bring over oss det du truer oss med, om du snakker sant.» ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Sei venuto per allontanarci dai nostri dèi? Fa' venire ciò di cui ci minacci, se sei sincero”. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ? Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар». ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را از خدایانمان - با دروغ‌پردازی - برانی و برگردانی‌؟ پس اگر از راستان بوده‌ای، آنچه به ما وعده می‌دهی برایمان بیاور.» ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они спросили: "Неужели ты прибыл, чтобы отвратить нас от наших богов? Так яви же то, чем ты нам угрожаешь, если ты прав". ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Have you come to us to turn us away from our gods; then bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Sen bizi, tanrılarımızdan yüz geri etmek için mi geldin? Eğer doğru sözlülerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi ortaya getir." ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Přišel's k nám, abys odvrátil nás od božstev našich? Nuž tedy, přivodiž na nás to, co slibuješ nám, jsi-li pravdomluvným!“ ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Ben jij tot ons gekomen om ons van (het aanbidden) van onze goden af te houden? Geef wat jij ons aanzegt, als jij tot de waarachtigen behoort!" ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

Perihal terjemahan Ayat | 4532 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch